Localidades de fronteira " La Raya, ou a Raia"

A fronteira terrestre entre Espanha e Portugal , coloquialmente chamada de La Raya , ou A Raia em português e Espanhol , é uma fronteira de 1.214 km de extensão , a mais longa entre dois países da União Europeia , constituída ao longo dos séculos, a partir dos tratados de Zamora em 1143, Badajoz em 1267 e Alcañices em 1297, pactos que delimitaram, no fundo, a fronteira tal como a conhecemos hoje. Ainda que seja com a assinatura do Tratado de Lisboa de 1864, complementado pelo Acordo de Limites de 1926, quando se atinge o traçado atual.

Num conceito mais lato, La Raya ou Raia refere-se também ao espaço geográfico próximo desta fronteira, onde as populações portuguesa e espanhola , separadas por uma fronteira política, partilham de alguma forma elementos históricos, culturais ou económicos. Assim, essas populações são qualificadas como "rayanas" .

Ao longo do seu percurso atravessa as bacias hidrográficas do Minho, Lima, Douro, Tejo e Guadiana, havendo inúmeros casos em que os rios têm servido para marcar a fronteira entre os dois países.

Localidades fronterizas "La Raya, ou a Raia"

Fronteira terreste entre Portugal e Espanha

Frontera terrestre entre Portugal y España

Earthly border between Portugal and Spain

>1. Valença (Viana do Castelo) – Tuy;

2. Vila Verde da Raia (Chaves) – Verín

3. Quintanilha (Bragança) – San Vitero; 

Num conceito mais lato, La Raya ou Raia refere-se também ao espaço geográfico próximo desta fronteira, onde as populações portuguesa e espanhola , separadas por uma fronteira política, partilham de alguma forma elementos históricos, culturais ou económicos. Assim, essas populações são qualificadas como "rayanas" .

Ao longo do seu percurso atravessa as bacias hidrográficas do Minho, Lima, Douro, Tejo e Guadiana, havendo inúmeros casos em que os rios têm servido para marcar a fronteira entre os dois países.

La frontera terrestre entre España y Portugal, coloquialmente llamada La Raya, o El Rayo en portugués y español, es una frontera de 1.214 km de largo, la más larga entre dos países de la Unión Europea, constituida a lo largo de los siglos, a partir de los tratados de Zamora en 1143, Badajoz en 1267 y Alcañices. En 1297, pactos que delimitaban, en esencia, la frontera tal y como la conocemos hoy en día. Aunque es con la firma del Tratado de Lisboa de 1864, complementado por el Acuerdo de Límites de 1926, cuando se alcanza la ruta actual.

4. Vilar Formoso (Guarda) – Fuentes de Oñoro;
5. Termas de Monfortinho (Castelo Branco) – Cilleros;  

En un concepto más amplio, La Raya o Raia también se refiere al espacio geográfico cerca de esta frontera, donde las poblaciones portuguesa y española, separadas por una frontera política, comparten de alguna manera elementos históricos, culturales o económicos. Por lo tanto, estas poblaciones son calificadas como "rayanas".

A lo largo de su recorrido atraviesa las cuencas hidrográficas del Miño, Lima, Duero, Tajo y Guadiana, con numerosos casos en los que los ríos han servido para marcar la frontera entre ambos países.

Border localities "La Raya, ou a Raia"

6. Marvão (Portalegre) – Valência de Alcântara;
7. Caia-Elvas (Portalegre) – Badajoz

8. Vila Verde de Ficalho (Beja) – Rosal de la Frontera;
9. Vila Real de Santo António (Faro) – Ayamonte.   

The land border between Spain and Portugal, colloquially called La Raya, or The Ray in Portuguese and Spanish, is a 1,214 km long border, the longest between two countries of the European Union, constituted over the centuries, from the treaties of Zamora in 1143, Badajoz in 1267 and Alcañices in 1297, pacts that delimited, in essence, the border as we know it today. Although it is with the signing of the Treaty of Lisbon of 1864, complemented by the Limits Agreement of 1926, when the current route is reached.

In a broader concept, La Raya or Raia also refers to the geographical space near this border, where the Portuguese and Spanish populations, separated by a political border, share in some way historical, cultural or economic elements. Thus, these populations are qualified as "rayanas".

Along its route it crosses the hydrographic basins of Minho, Lima, Douro, Tejo and Guadiana, with numerous cases in which the rivers have served to mark the border between the two countries.