🇵🇹 Português

A força da Raia–La Raya em movimento: alianças, território e futuro.

🇬🇧 English

The power of Raia–La Raya in motion: alliances, territory, and future.

🇪🇸 Español

La fuerza de La Raya en movimiento: alianzas, territorio y futuro.

🎥 VÍDEO 1 — Sede em Espanha, Seguros e Protocolos

🇵🇹 Português

Estivemos na nossa sede em Espanha para formalizar os seguros de viagem e assinar os protocolos oficiais com guias locais e regionais. Mais um passo decisivo para garantir segurança, qualidade e certificação nas nossas rotas ibéricas.

🇬🇧 English

We were at our headquarters in Spain to finalize travel insurance and sign the official protocols with local and regional guides. Another decisive step to ensure safety, quality, and certification across our Iberian routes.

🇪🇸 Español

Estuvimos en nuestra sede en España para formalizar los seguros de viaje y firmar los protocolos oficiales con guías locales y regionales. Otro paso decisivo para garantizar seguridad, calidad y certificación en nuestras rutas ibéricas.

🎥 VÍDEO 2 — Ceclavín, Rio Alagón e Infraestruturas das Rotas

🇵🇹 Português

Visitámos Ceclavín, no rio Alagón, para reunir com o nosso sócio e conhecer o ancouradouro, o barco e o restaurante que integram grande parte das nossas rotas. Território vivo, parceiros fortes, identidade ribeirinha.

🇬🇧 English

We visited Ceclavín, on the Alagón River, to meet with our partner and review the dock, boat, and riverside restaurant that form part of many of our routes. Living territory, strong partnerships, authentic river identity.

🇪🇸 Español

Visitamos Ceclavín, en el río Alagón, para reunirnos con nuestro socio y conocer el embarcadero, el barco y el restaurante que forman parte de muchas de nuestras rutas. Territorio vivo, alianzas fuertes, identidad fluvial auténtica.

🎥 VÍDEO 3 — Ponte Romana de Alcântara e Acessibilidade Tur4all

🇵🇹 Português

Estivemos na Ponte Romana de Alcântara, onde destacámos o contraste entre a ponte do século I d.C. e a nova ponte moderna — uma estratégia para preservar o património histórico. Falámos também dos acessos pedonais acessíveis, certificados segundo as normas Tur4all.

🇬🇧 English

We visited the Roman Bridge of Alcántara, highlighting the contrast between the 1st‑century A.D. bridge and the modern structure — a strategy to protect and preserve historical heritage. We also addressed the accessible pedestrian paths, certified under Tur4all standards.

🇪🇸 Español

Visitamos el Puente Romano de Alcántara, destacando el contraste entre el puente del siglo I d.C. y la estructura moderna — una estrategia para proteger y preservar el patrimonio histórico. También hablamos de los accesos peatonales accesibles, certificados según los estándares Tur4all.

🎥 VÍDEO 4 — Museu Vostell e a Rota da Lã – Translana

🇵🇹 Português

Realizámos a visita ao Museu Vostell, uma das três instituições culturais que integram a Rota da Lã – Translana. Arte, território e identidade unidos numa narrativa única.

🇬🇧 English

We visited the Vostell Museum, one of the three cultural institutions that form the Wool Route – Translana. Art, territory, and identity woven into a single narrative.

🇪🇸 Español

Visitamos el Museo Vostell, una de las tres instituciones culturales que forman parte de la Ruta de la Lana – Translana. Arte, territorio e identidad unidos en una narrativa única.

🎥 VÍDEO 5 — Assinatura de Protocolos em Cáceres

🇵🇹 Português

Concluímos em Cáceres a assinatura dos protocolos com guias locais e regionais, reforçando a rede de cooperação que sustenta as nossas rotas ibéricas. Compromisso, profissionalismo e território em ação.

🇬🇧 English

In Cáceres, we completed the signature of protocols with local and regional guides, strengthening the cooperation network that supports our Iberian routes. Commitment, professionalism, and territory in action.

🇪🇸 Español

En Cáceres finalizamos la firma de los protocolos con guías locales y regionales, reforzando la red de cooperación que sostiene nuestras rutas ibéricas. Compromiso, profesionalismo y territorio en acción.